1
00:00:04,055 --> 00:00:06,055
[soulmuziek speelt]

2
00:00:10,572 --> 00:00:12,503
Randy, ik heb een woord nodig.

3
00:00:12,504 --> 00:00:14,433
En denk er niet eens aan om mij af te blazen,

4
00:00:14,434 --> 00:00:17,021
tenzij je wilt dat ik het krijg
hierin in het bijzijn van Joey.

5
00:00:17,124 --> 00:00:18,883
Wat heb ik gedaan?

6
00:00:18,986 --> 00:00:21,883
Dat is wat ik probeer uit te vinden.

7
00:00:21,986 --> 00:00:25,021
Hielp jij je neef met het vergiftigen van Bill?

8
00:00:27,400 --> 00:00:29,800
Nou, ik denk dat we weg zijn
een goed begin, meneer Hecht.

9
00:00:29,814 --> 00:00:31,572
Landon, alsjeblieft.

10
00:00:31,676 --> 00:00:33,641
Oké. Nou ja

11
00:00:33,745 --> 00:00:36,365
deze kosten voor handel met voorkennis zijn ongegrond,

12
00:00:36,469 --> 00:00:37,710
zover ik kan zien.

13
00:00:37,814 --> 00:00:40,779
Oh, je vertrouwen is heel geruststellend.

14
00:00:40,883 --> 00:00:41,963
Nou, zo is het bedoeld.

15
00:00:41,986 --> 00:00:44,227
We hopen dat dit het begin is

16
00:00:44,228 --> 00:00:46,468
van een vruchtbare relatie
tussen Pathway Capital

17
00:00:46,469 --> 00:00:48,364
en de advocatenkantoren van Bill Hamilton, Esquire.

18
00:00:48,365 --> 00:00:49,434
Dat is veelbelovend.

19
00:00:49,435 --> 00:00:51,123
Oké, ik heb verschillende strategie-opties

20
00:00:51,124 --> 00:00:52,814
- aan jou aan het eind van de dag.
- Goed.

21
00:00:52,815 --> 00:00:55,399
- Ik kijk ernaar uit om ze te ontvangen.
- Oké, je snapt het, Landon.

22
00:00:55,400 --> 00:00:57,365
- Bedankt, Bill.
- Je snapt het. Groetjes.

23
00:00:58,986 --> 00:01:00,331
Gefeliciteerd.

24
00:01:00,434 --> 00:01:02,894
O, niet zo snel. Wij zullen
kijk of de cheque eerst wordt gewist.

25
00:01:02,952 --> 00:01:06,434
Dus, wat is het volgende in mijn agenda?

26
00:01:06,538 --> 00:01:08,124
Ik sta in brand.

27
00:01:08,227 --> 00:01:10,710
Ik denk dat een pauze op zijn plaats is.

28
00:01:10,814 --> 00:01:13,124
Nee, dat is niet nodig.

29
00:01:13,227 --> 00:01:14,848
Ik ben het daar niet mee eens.

30
00:01:14,849 --> 00:01:16,675
Je hebt tot laat gewerkt
de meeste nachten, en je bent nog steeds

31
00:01:16,676 --> 00:01:18,882
elke ochtend de eerste persoon op kantoor.

32
00:01:18,883 --> 00:01:20,606
En het onderhoudspersoneel
gelooft dat je hier nu woont.

33
00:01:20,607 --> 00:01:24,227
Ja, nou, het is beter
dan alleen thuis zitten.

34
00:01:24,228 --> 00:01:26,847
Heb je iets gehad
meer dan koffie vanochtend?

35
00:01:26,848 --> 00:01:28,055
Nee. Nee, dat heb ik niet.

36
00:01:28,158 --> 00:01:30,538
Ik had het gewoon te druk met de voorbereidingen voor deze bijeenkomst.

37
00:01:30,641 --> 00:01:32,779
Hier is een gek idee.

38
00:01:32,883 --> 00:01:35,814
Zullen we het over zaken hebben?
en buiten kantoor eten?

39
00:01:35,815 --> 00:01:38,261
Zo kun je het krijgen
een beetje frisse lucht, opladen.

40
00:01:38,262 --> 00:01:39,312
Oké.

41
00:01:39,400 --> 00:01:40,710
Geweldig.

42
00:01:40,711 --> 00:01:42,882
- Orphey Gene's ontbijtspecial, altijd.
- Nee.

43
00:01:42,883 --> 00:01:45,124
Nee, nee, deze keer niet.

44
00:01:46,469 --> 00:01:48,779
Ik heb zin in de wentelteefjes in de club.

45
00:01:49,745 --> 00:01:52,158
Mm. Ontzettend bedankt.

46
00:01:52,262 --> 00:01:54,365
Kijk, ik werd vandaag uitgehongerd wakker,

47
00:01:54,469 --> 00:01:56,029
en dit was alles wat ik kon bedenken.

48
00:01:56,089 --> 00:01:58,021
- Natuurlijk, mevrouw Lawson.
- Mm.

49
00:02:01,296 --> 00:02:03,676
Wat doe jij hier verdomme?

50
00:02:03,779 --> 00:02:05,400
Ontbijten?

51
00:02:05,401 --> 00:02:07,295
Ik dacht dat de vork en het mes het verraden,

52
00:02:07,296 --> 00:02:10,262
maar misschien ben je een beetje
langzaam in de opname vanochtend.

53
00:02:10,365 --> 00:02:12,607
Pogingen tot humor passen niet bij jou.

54
00:02:13,572 --> 00:02:15,193
Waarom ben je hier?

55
00:02:15,296 --> 00:02:18,262
Leslie gaf me nog een gastenpas,

56
00:02:18,263 --> 00:02:20,537
wat betekent dat ik net zoveel recht heb om hier te zijn

57
00:02:20,538 --> 00:02:21,883
zoals jij, Dani.

58
00:02:21,986 --> 00:02:24,538
Mijn grootvader heeft deze club gebouwd.

59
00:02:24,539 --> 00:02:26,916
En je kleine medelijdende kont moet het herkennen

60
00:02:26,917 --> 00:02:30,021
dat niemand je hier wil hebben,
Hayley, en niemand zal dat ooit doen.

61
00:02:30,124 --> 00:02:33,124
Je tijd in Fairmont Crest is voorbij.

62
00:02:33,227 --> 00:02:36,710
Ik zou daar niet zo zeker van zijn als ik jou was.

63
00:02:37,676 --> 00:02:40,296
? ?

64
00:03:07,745 --> 00:03:10,883
[liftbel rinkelt]

65
00:03:10,884 --> 00:03:11,985
Hé.

66
00:03:11,986 --> 00:03:14,262
Hoi. Wat doe jij hier?

67
00:03:14,365 --> 00:03:16,883
Het is de bedoeling dat je pas later binnenkomt.

68
00:03:16,986 --> 00:03:19,434
Ja, ik wilde alleen wat rapporten inhalen

69
00:03:19,538 --> 00:03:21,400
voordat Ted en ik op huizenjacht gaan.

70
00:03:21,401 --> 00:03:23,606
- Ooh, ik hou van huizenjacht.
- [grinnikt]

71
00:03:23,607 --> 00:03:26,503
Mijn moeder en ik keken vroeger
die shows de hele tijd.

72
00:03:26,504 --> 00:03:29,261
Eh, nou ja, de plek waar we zijn
kijken naar heeft acht badkamers.

73
00:03:29,262 --> 00:03:30,917
Acht?

74
00:03:31,021 --> 00:03:32,761
Rechts? Zoals toen ik opgroeide,

75
00:03:32,814 --> 00:03:34,607
mijn ouders hadden een eigen badkamer,

76
00:03:34,608 --> 00:03:37,192
maar mijn zussen en broers en ik.
.. we deelden de andere.

77
00:03:37,193 --> 00:03:39,833
Zoals, in welke wereld doen
Ted en ik hebben acht badkamers nodig?

78
00:03:39,834 --> 00:03:42,226
Ik hoor je. Ik bedoel, er is
ruim en dan is er

79
00:03:42,227 --> 00:03:44,577
- groot genoeg om een klein boetiekhotel te zijn.
- Ja.

80
00:03:44,676 --> 00:03:47,158
En deze is Ted's eerste keus.

81
00:03:47,262 --> 00:03:48,572
Ik blijf open-minded.

82
00:03:48,573 --> 00:03:50,433
Maar goed dat er andere opties zijn.

83
00:03:50,434 --> 00:03:52,606
Maar Ted zei wel dat hij nergens wil zijn

84
00:03:52,607 --> 00:03:53,952
waar ik me niet op mijn gemak voel.

85
00:03:53,953 --> 00:03:56,778
Oké, dus we zijn op zoek
iets dat niet te groot is,

86
00:03:56,779 --> 00:03:59,434
- niet te weinig, maar precies goed.
- Mm-hmm.

87
00:03:59,538 --> 00:04:01,883
Meisje, heb je mij zojuist Goudlokje gegeven?

88
00:04:01,986 --> 00:04:05,296
Ik bedoel, je zoekt
voor de perfecte pasvorm in een huis.

89
00:04:05,400 --> 00:04:07,089
Ik denk het wel.

90
00:04:07,193 --> 00:04:09,883
Ik denk dat Ted en ik verschillende ideeën hebben

91
00:04:09,986 --> 00:04:12,506
van wat dat betekent, en
Ik hoop alleen dat er uiteindelijk

92
00:04:12,607 --> 00:04:15,779
Ik kan net zo opgewonden zijn als hij, omdat mijn man

93
00:04:15,883 --> 00:04:19,365
heeft zijn zinnen gezet op het leven
weer achter die poorten.

94
00:04:20,607 --> 00:04:22,952
[klop op de deur]

95
00:04:23,055 --> 00:04:24,331
Hé, heb je even?

96
00:04:24,434 --> 00:04:25,952
Hangt ervan af.

97
00:04:25,953 --> 00:04:28,020
Wat als ik een suikervrije latte kom brengen?

98
00:04:28,021 --> 00:04:31,676
met havermelk, licht schuim
en twee pompjes karamel?

99
00:04:31,779 --> 00:04:34,365
Moet ik je bedanken of mezelf schrap zetten?

100
00:04:34,366 --> 00:04:36,226
Is er iets veranderd met de zaak van Smitty?

101
00:04:36,227 --> 00:04:38,538
Eh, niet dat ik weet.

102
00:04:38,641 --> 00:04:40,641
En alles gaat goed met hem en Martin?

103
00:04:40,745 --> 00:04:43,814
Zij doen het ook
zoals verwacht, gezien de kosten.

104
00:04:44,883 --> 00:04:46,848
Waarom probeer je dan punten te scoren?

105
00:04:46,952 --> 00:04:49,745
door mij mijn favoriete koffie te brengen?

106
00:04:49,848 --> 00:04:51,607
- Oeh. Hoi.
- Hoi.

107
00:04:51,608 --> 00:04:53,399
- Bedankt voor je ontmoeting.
- O ja.

108
00:04:53,400 --> 00:04:54,985
Ik zou zelf contact hebben opgenomen,

109
00:04:54,986 --> 00:04:57,813
Maar ik weet hoe druk je het hebt
geweest met de campagne in aantocht

110
00:04:57,814 --> 00:04:59,986
en al het andere waar je mee bezig bent.

111
00:05:00,089 --> 00:05:03,814
Hoe vol mijn bord ook is,

112
00:05:03,917 --> 00:05:05,837
Er zijn dingen waar je tijd voor maakt.

113
00:05:05,848 --> 00:05:08,124
Dus waar denk je aan?

114
00:05:08,227 --> 00:05:10,089
Mijn vader.

115
00:05:10,193 --> 00:05:12,053
Ik heb geprobeerd hem open te krijgen,

116
00:05:12,124 --> 00:05:15,296
maar het lijkt erop dat ik geen eenduidige antwoorden kan krijgen.

117
00:05:15,400 --> 00:05:17,296
Daarom kom ik naar jou toe.

118
00:05:23,538 --> 00:05:24,952
DANI: Bespaar me die houding.

119
00:05:24,953 --> 00:05:26,502
We weten allebei dat je te lang bent gebleven

120
00:05:26,503 --> 00:05:28,063
welkom in Fairmont Crest.

121
00:05:28,089 --> 00:05:32,296
Kijk, het is niet mijn bedoeling iemand te ergeren.

122
00:05:32,400 --> 00:05:34,331
En toch heb je opnieuw gefaald.

123
00:05:34,434 --> 00:05:38,607
Ik heb gewoon wat tijd nodig om mijn volgende zet te plannen.

124
00:05:38,710 --> 00:05:41,745
Hoeveel choreografie doet
dat nemen als je er maar één hebt?

125
00:05:41,848 --> 00:05:45,469
Goudzoekende kleine zwerver
baant zich een weg naar een zachter leven.

126
00:05:45,470 --> 00:05:48,054
Als je echt wilt overstappen
doe het, volg een yogales,

127
00:05:48,055 --> 00:05:49,468
leer je knieën achter je hoofd te gooien,

128
00:05:49,469 --> 00:05:52,227
en horizontale mambo je een weg de stad uit.

129
00:05:52,331 --> 00:05:55,296
Oké, misschien ben ik op mijn rug terechtgekomen, natuurlijk.

130
00:05:55,400 --> 00:05:58,296
maar ik was tenminste degene die het werk deed.

131
00:05:58,400 --> 00:06:01,710
Ik hoefde er niet op te vertrouwen
De naam en het geld van mama en papa.

132
00:06:01,711 --> 00:06:03,295
Je moet me met iemand vergissen

133
00:06:03,296 --> 00:06:04,675
wie kan het wat schelen wat jij denkt.

134
00:06:04,676 --> 00:06:05,745
Ik ben Dani Dupree.

135
00:06:05,848 --> 00:06:08,710
Dat is precies waar ik het over heb.

136
00:06:08,711 --> 00:06:10,675
Als ik met zo'n achternaam geboren was,

137
00:06:10,676 --> 00:06:12,054
Ik had president kunnen zijn.

138
00:06:12,055 --> 00:06:14,814
Maar je hebt er genoegen mee genomen om model te zijn.

139
00:06:14,815 --> 00:06:17,020
En ik bedoel, jij zelfs
gaf dat op voor het voorrecht

140
00:06:17,021 --> 00:06:20,538
van op je rug liggen onder Bill Hamilton.

141
00:06:20,641 --> 00:06:22,745
Het lijkt mij dat we veel meer gemeen hebben

142
00:06:22,848 --> 00:06:25,952
dan je wilt toegeven,
inclusief het bedreigen van zijn leven,

143
00:06:26,055 --> 00:06:28,035
als het erop aankomt. [Klikt tong]

144
00:06:28,055 --> 00:06:29,986
Daniëlle.

145
00:06:30,089 --> 00:06:31,572
Verlaag je niet tot haar niveau.

146
00:06:31,676 --> 00:06:33,434
Wij stijgen erboven uit.

147
00:06:34,883 --> 00:06:36,607
Je hebt gelijk, moeder.

148
00:06:43,503 --> 00:06:46,400
Ik dacht dat we een afspraak hadden, Hayley.

149
00:06:47,400 --> 00:06:50,400
Wil je dat Marcel langskomt met een herinnering?

150
00:06:52,158 --> 00:06:55,021
Nee, dat doe ik niet.

151
00:06:55,124 --> 00:06:59,021
Ik stel voor dat u snel uw maaltijd opeet en gaat.

152
00:06:59,986 --> 00:07:02,365
Hoe verder weg, hoe beter.

153
00:07:10,365 --> 00:07:13,572
Wat bedoel je met dat je hoopt dat je opgewonden zult zijn?

154
00:07:13,676 --> 00:07:15,607
Ik wil gewoon dat Ted en ik een toekomst opbouwen

155
00:07:15,710 --> 00:07:16,952
op een plek waar we allebei van houden.

156
00:07:16,953 --> 00:07:18,709
En ik wil geen GPS gebruiken

157
00:07:18,710 --> 00:07:20,124
om door mijn eigen huis te gaan.

158
00:07:20,227 --> 00:07:22,055
Ik weet zeker dat het allemaal goed komt.

159
00:07:22,158 --> 00:07:25,365
- Al het andere is perfect op zijn plaats gevallen.
- Ja.

160
00:07:25,469 --> 00:07:27,434
- Rechts.
- Het voorstel in New York,

161
00:07:27,538 --> 00:07:29,883
de winterwonderlandbruiloft,

162
00:07:29,986 --> 00:07:32,626
en nu je charmante prins
wil een kasteel voor je kopen.

163
00:07:32,676 --> 00:07:34,262
Over romantiek gesproken.

164
00:07:34,263 --> 00:07:37,157
Ik bedoel, had je ooit gedacht dat je dat zou doen?

165
00:07:37,158 --> 00:07:38,658
trouwen met een knappe dokter

166
00:07:38,659 --> 00:07:41,433
en daar één van worden
countryclubdames die lunchen?

167
00:07:41,434 --> 00:07:43,331
[lacht] Meisje, het enige dat ik weet

168
00:07:43,434 --> 00:07:45,503
over een countryclub, dat zag ik op tv.

169
00:07:45,504 --> 00:07:48,020
Ik kom uit mensen die werken
moeilijk voor alles wat ze hebben,

170
00:07:48,021 --> 00:07:49,296
- en dat weet je.
- Oh.

171
00:07:49,297 --> 00:07:51,606
Kaartdragend lid van
de hardwerkende club hier.

172
00:07:51,607 --> 00:07:54,917
Het is gewoon, ik heb gezien hoe de andere helft leeft,

173
00:07:55,021 --> 00:07:58,434
maar leef het ernaast
zij? Ik, Shanice Johnson,

174
00:07:58,435 --> 00:08:00,985
mensen haar laten dweilen
vloeren en haar badkamers schoonmaken?

175
00:08:00,986 --> 00:08:02,296
Alle acht.

176
00:08:02,400 --> 00:08:03,503
[zucht]

177
00:08:03,607 --> 00:08:06,262
Het is zoiets als: gebeurt dit echt?

178
00:08:06,365 --> 00:08:08,572
Realityshows zijn bijvoorbeeld niet eens de realiteit.

179
00:08:09,607 --> 00:08:11,538
Dit is jouw realiteit, schat.

180
00:08:11,641 --> 00:08:13,986
Je kunt het maar beter opzuigen, Assepoester.

181
00:08:13,987 --> 00:08:15,778
- De Brandy-versie natuurlijk.
- [lacht]

182
00:08:15,779 --> 00:08:18,641
- Het moet de Brandy-versie zijn.
- [lacht]: Ja.

183
00:08:18,642 --> 00:08:21,088
TED: Eh, de koffie is er
om het nieuws te verzachten

184
00:08:21,089 --> 00:08:22,882
gaan vrij snel als het zover is

185
00:08:22,883 --> 00:08:25,089
voor mij om een huis te kopen in Fairmont Crest.

186
00:08:25,090 --> 00:08:27,882
Ik weet dat je dat bent geweest
Samen met Vanessa naar huizen kijken.

187
00:08:27,883 --> 00:08:30,434
Shanice en ik hopen
om vandaag een bod uit te brengen.

188
00:08:30,538 --> 00:08:31,952
Oh wauw, dat is snel.

189
00:08:31,953 --> 00:08:33,537
Maar... maar elke woning die we overwegen

190
00:08:33,538 --> 00:08:34,985
is op een respectabele afstand van jou,

191
00:08:34,986 --> 00:08:38,296
dus dat hoeft niet
bang dat je over ons struikelt.

192
00:08:38,400 --> 00:08:42,021
Ted, terwijl ik het waardeer
jouw bezorgdheid om mijn gevoelens...

193
00:08:42,124 --> 00:08:44,434
- En bedankt voor de koffie...
- Mm-hmm.

194
00:08:44,538 --> 00:08:46,331
Je hoeft niets via mij te regelen.

195
00:08:46,332 --> 00:08:47,847
Je mag je leven leiden.

196
00:08:47,848 --> 00:08:52,055
En dat ben ik. Ik wil het gewoon
geef je het respect dat je verdient.

197
00:08:52,158 --> 00:08:55,227
Het is niet jouw taak om mij te beschermen,

198
00:08:55,331 --> 00:08:57,089
emotioneel of anderszins.

199
00:08:57,193 --> 00:08:59,331
En ik heb een heel lange weg afgelegd

200
00:08:59,434 --> 00:09:01,572
van waar ik vorig jaar rond deze tijd was.

201
00:09:01,676 --> 00:09:05,365
Dus als ik zeg dat ik blij voor je ben, meen ik dat ook.

202
00:09:06,365 --> 00:09:08,158
Mm-hmm.

203
00:09:08,262 --> 00:09:11,365
Ik moet zeggen: dat is niet wat
Ik had verwacht dat je mij ernaar zou vragen.

204
00:09:11,469 --> 00:09:12,710
Je klonk zo serieus.

205
00:09:12,814 --> 00:09:15,779
Dit is serieus. Jij bent de beste man.

206
00:09:15,883 --> 00:09:19,158
En wie weet er meer over
de trouwplannen van mijn vader dan jij?

207
00:09:19,262 --> 00:09:20,676
Eh.

208
00:09:20,779 --> 00:09:23,539
Nou, oom Ted en Shanice
een trouwlocatie gesloten...

209
00:09:23,641 --> 00:09:26,158
De countryclub. Geen verrassing.

210
00:09:26,262 --> 00:09:29,227
Dus ja, de kerstbruiloft is nog steeds bezig.

211
00:09:29,331 --> 00:09:31,572
De sfeer wordt nu feestelijk en formeel,

212
00:09:31,573 --> 00:09:33,537
dus jij en Smitty moeten zeker plannen maken

213
00:09:33,538 --> 00:09:35,365
om je scherpste uitrusting uit de kast te halen.

214
00:09:35,469 --> 00:09:37,400
Bedankt voor de dresscode,

215
00:09:37,503 --> 00:09:39,917
maar elke keer als ik contact opneem met mijn vader,

216
00:09:40,021 --> 00:09:42,848
hij zegt alleen maar: "Maak je nergens zorgen over."

217
00:09:42,952 --> 00:09:44,503
Ja, dat is hem. [Grinnikt]

218
00:09:44,607 --> 00:09:47,883
Oh, dus ik ben begonnen met werken
Op het vrijgezellenfeest, toch?

219
00:09:47,884 --> 00:09:50,295
Maar oom Ted zegt van wel
wil geen enorme productie,

220
00:09:50,296 --> 00:09:53,055
Dus we houden alles lokaal.

221
00:09:53,056 --> 00:09:55,020
En maak je geen zorgen, we zorgen ervoor dat we er aan werken

222
00:09:55,021 --> 00:09:57,779
uw drukke schema om er zeker van te zijn dat u aanwezig bent.

223
00:09:57,883 --> 00:10:00,055
Zeer gewaardeerd.

224
00:10:00,158 --> 00:10:01,208
Hoewel...

225
00:10:01,262 --> 00:10:02,762
Ik denk dat het nogal moeilijk is

226
00:10:02,779 --> 00:10:06,262
om precies te weten wat je gaat doen
over een paar maanden doen.

227
00:10:06,365 --> 00:10:08,227
Werkelijk onmogelijk.

228
00:10:08,331 --> 00:10:09,641
Weet het gewoon

229
00:10:09,642 --> 00:10:11,813
dat is oom Ted niet
de enige persoon die zich zorgen maakt

230
00:10:11,814 --> 00:10:14,262
met wat jij en Smitty aan de hand hebben, Martin.

231
00:10:14,365 --> 00:10:16,641
Als ik ooit iets kan doen, gewoon...

232
00:10:16,745 --> 00:10:18,193
Bedankt, André,

233
00:10:18,296 --> 00:10:22,055
maar mijn huidige plan is om
werk hard, win deze verkiezingen,

234
00:10:22,158 --> 00:10:24,400
en blijf mijn kiezers vertegenwoordigen.

235
00:10:25,779 --> 00:10:29,331
En als ik verlies, is het goed

236
00:10:29,434 --> 00:10:31,400
zolang het maar goed gaat met Smitty.

237
00:10:32,434 --> 00:10:33,848
Dani heeft mij op de hoogte gehouden,

238
00:10:33,952 --> 00:10:36,745
en het klinkt als de Duprees
zijn in volledige gevechtsmodus,

239
00:10:36,848 --> 00:10:39,548
proberen die aanklachten te innen
tegen Smitty eruit gegooid.

240
00:10:41,021 --> 00:10:44,124
Kom op, ja, zelfs met dat leger aan jouw kant,

241
00:10:44,227 --> 00:10:46,055
Dit is veel, Martijn.

242
00:10:46,158 --> 00:10:47,469
Hoe houd je het vol?

243
00:10:47,572 --> 00:10:52,021
Kijk, ik wil dit niet
naar de familiegroepchat gaan.

244
00:10:52,022 --> 00:10:53,709
En het blijft strikt tussen ons.

245
00:10:53,710 --> 00:10:54,744
[deur gaat dicht]

246
00:10:54,745 --> 00:10:57,710
[R en B spelen]

247
00:11:06,641 --> 00:11:10,434
Kijk, Andre, ik heb het geprobeerd
om sterk te blijven, maar ik ben bang.

248
00:11:10,538 --> 00:11:12,503
Natuurlijk ben je dat.

249
00:11:13,538 --> 00:11:17,641
Ik blijf deze vreselijke dingen zien
beelden flitsen door mijn hoofd.

250
00:11:17,745 --> 00:11:19,986
Smitty wordt veroordeeld.

251
00:11:20,089 --> 00:11:23,710
Samantha en Tyrell waren er kapot van
omdat hun vader in de gevangenis zit

252
00:11:23,814 --> 00:11:26,986
jarenlang voor een misdaad die hij niet eens heeft begaan.

253
00:11:27,089 --> 00:11:30,400
Mijn man achter de tralies en niet aan mijn zijde.

254
00:11:32,745 --> 00:11:36,158
Ik wil me zo'n wereld niet voorstellen,

255
00:11:36,262 --> 00:11:39,021
maar ik weet maar al te goed dat dat zo zou kunnen zijn.

256
00:11:39,124 --> 00:11:40,296
Ja.

257
00:11:40,297 --> 00:11:42,157
Hé, het is soms moeilijk om daar niet heen te gaan,

258
00:11:42,158 --> 00:11:45,262
maar er zijn nog steeds genoeg redenen om hoop te hebben.

259
00:11:45,263 --> 00:11:46,951
Niemand gelooft dat Smitty dit heeft gedaan.

260
00:11:46,952 --> 00:11:49,710
Het maakt niet uit of
We kunnen zijn onschuld niet bewijzen.

261
00:11:49,814 --> 00:11:53,193
De Spietser heeft het mooi gedaan
goed bezig om hem op te zetten.

262
00:11:53,194 --> 00:11:55,468
Allemaal omdat hij die artikelen over hem schreef.

263
00:11:55,469 --> 00:11:57,676
- Rechts.
- [spott]

264
00:11:57,779 --> 00:11:59,986
De Spietser moet een kleine klootzak zijn.

265
00:11:59,987 --> 00:12:01,468
HEATHER: Congreslid Richardson.

266
00:12:01,469 --> 00:12:04,227
Hoi, ik weet niet of je mij nog kent,

267
00:12:04,331 --> 00:12:05,848
maar we hebben elkaar een tijdje geleden ontmoet.

268
00:12:05,849 --> 00:12:08,433
Je was bij je man,
die geweldige journalist.

269
00:12:08,434 --> 00:12:11,952
Ja, ik herinner het me, en je vriendelijke woorden.

270
00:12:12,055 --> 00:12:13,641
Ik wilde alleen maar zeggen dat het me zo spijt

271
00:12:13,745 --> 00:12:15,848
om te horen over Bradley's arrestatie.

272
00:12:15,952 --> 00:12:17,710
- Bedankt.
- ANDRE: Ja.

273
00:12:17,711 --> 00:12:19,537
Bedankt, maar als je het niet erg vindt, we waren...

274
00:12:19,538 --> 00:12:21,123
we zaten ergens middenin.

275
00:12:21,124 --> 00:12:22,952
Ja.

276
00:12:24,021 --> 00:12:26,538
Jij bent Dani's echtgenoot, toch?

277
00:12:26,641 --> 00:12:28,917
Ik dacht dat ik dat gezicht herkende.

278
00:12:28,918 --> 00:12:30,399
Nou, het spijt me zo
onderbreek uw gesprek.

279
00:12:30,400 --> 00:12:32,538
Geef Bradley alsjeblieft het beste.

280
00:12:32,641 --> 00:12:34,262
Dat zal ik doen.

281
00:12:39,262 --> 00:12:43,296
De temperatuur daalde
20 graden toen ze naar boven liep.

282
00:12:43,400 --> 00:12:44,572
Waar gaat dat over?

283
00:12:46,745 --> 00:12:49,917
Hayley is zeker mijn neef.
Maar die rotzooi met Bill?

284
00:12:50,021 --> 00:12:51,434
Daar had ik niets mee te maken.

285
00:12:51,538 --> 00:12:54,710
Je verwacht dat ik geloof
Ze heeft je niet in vertrouwen genomen?

286
00:12:54,814 --> 00:12:56,021
Haar plannen delen?

287
00:12:56,124 --> 00:12:57,986
Geen woord.

288
00:12:58,089 --> 00:13:01,124
Ik ben blij dat ze mij binnen heeft gehouden
het donker en ver weg ervan.

289
00:13:02,158 --> 00:13:05,641
Kijk, Vanessa, jij en ik... we gaan ver terug.

290
00:13:05,745 --> 00:13:09,641
En je weet dat ik dat nooit zou doen
betrokken zijn bij zoiets.

291
00:13:10,641 --> 00:13:11,917
Waarom heb je het dan bewaard?

292
00:13:12,021 --> 00:13:14,883
is je echte relatie met Hayley geheim? Waarom?

293
00:13:14,986 --> 00:13:16,193
Waarom geheimzinnig doen?

294
00:13:16,296 --> 00:13:18,089
Dat was alles van haar.

295
00:13:18,193 --> 00:13:21,193
Bij Hayley ging het om dat hoge leven in Hamilton,

296
00:13:21,194 --> 00:13:23,882
en met mensen zoals jij al
met hun neus naar haar kijkend,

297
00:13:23,883 --> 00:13:25,675
ze dacht dat ze een neef had die voor Joey werkte

298
00:13:25,676 --> 00:13:27,572
zou haar vertegenwoordiger alleen maar pijn doen.

299
00:13:27,676 --> 00:13:31,262
Je weet dat ik dat nooit zou doen... verre van dat.

300
00:13:31,365 --> 00:13:33,262
Dus waarom vertel je het mij niet?

301
00:13:34,538 --> 00:13:36,227
Het was niet mijn geheim om het te vertellen.

302
00:13:36,331 --> 00:13:38,021
O ja, dat was het.

303
00:13:38,124 --> 00:13:40,434
En het was niet zo dat ze je op afstand hield.

304
00:13:40,538 --> 00:13:43,331
Jullie werden samen in de stad gezien, 'Sammy.'

305
00:13:44,641 --> 00:13:47,089
Je moest weten dat ze Bill voor zijn geld gebruikte.

306
00:13:47,193 --> 00:13:49,413
Daar had je op z'n minst openheid over kunnen geven.

307
00:13:49,814 --> 00:13:52,434
Rijke oudere man, jongere vrouw.

308
00:13:52,435 --> 00:13:54,951
Mensen waren al aan het nadenken
het zonder dat ik een woord zeg.

309
00:13:54,952 --> 00:13:58,572
Maar een woord tegen mij zou dat wel kunnen
hebben echt geholpen, Randy.

310
00:13:58,573 --> 00:14:00,433
Ik had mensen kunnen sparen waar ik om geef

311
00:14:00,434 --> 00:14:02,641
heel veel hartzeer en pijn, maar

312
00:14:02,745 --> 00:14:05,503
Ik neem aan dat het je niets uitmaakt, hè?

313
00:14:05,607 --> 00:14:08,262
-Vanessa...
- Nee, nee, bloed is dikker dan water

314
00:14:08,365 --> 00:14:09,710
of onze vriendschap.

315
00:14:09,814 --> 00:14:11,745
Ik snap het.

316
00:14:12,779 --> 00:14:15,745
Nu weet ik tenminste waar jij en ik staan.

317
00:14:15,848 --> 00:14:17,883
[soulmuziek speelt]

318
00:14:26,193 --> 00:14:27,243
[zucht]

319
00:14:28,469 --> 00:14:29,676
Excuseer u.

320
00:14:30,848 --> 00:14:32,400
[zucht]

321
00:14:35,262 --> 00:14:38,883
Maakt niet uit. Ik denk dat ik klaar ben.

322
00:14:40,848 --> 00:14:42,814
Goed gedaan, papa.

323
00:14:42,917 --> 00:14:45,262
Oh, ik herinnerde Hayley er net aan dat dat zo was

324
00:14:45,365 --> 00:14:50,158
in haar beste belang om een lager profiel te behouden.

325
00:14:50,262 --> 00:14:52,572
Hopelijk luistert ze en verwijdert ze zichzelf

326
00:14:52,676 --> 00:14:54,676
binnenkort van onze aanwezigheid.

327
00:14:54,779 --> 00:14:56,848
Dit is misschien wel mijn favoriete versie van jou.

328
00:14:56,952 --> 00:14:58,538
Heb je een favoriet?

329
00:14:58,641 --> 00:15:01,021
Kick-ass, neem geen gevangenen senator.

330
00:15:01,022 --> 00:15:02,123
[lacht]

331
00:15:02,124 --> 00:15:04,331
Ik geef toe: ik heb er altijd van genoten

332
00:15:04,434 --> 00:15:06,503
die Vernon Dupree-personage zelf.

333
00:15:06,607 --> 00:15:08,767
Maak mensen bang en doe het met een glimlach.

334
00:15:08,768 --> 00:15:09,813
ANITA: Maar...

335
00:15:09,814 --> 00:15:11,917
Uh-oh. Hier komt het.

336
00:15:12,021 --> 00:15:13,745
Ik denk dat Hayley genoeg heeft ingenomen

337
00:15:13,848 --> 00:15:16,158
van de tijd en energie van dit gezin.

338
00:15:16,262 --> 00:15:20,779
Dus mogen we dat alsjeblieft gewoon doen
nu een lekker, normaal ontbijt?

339
00:15:20,883 --> 00:15:22,296
Natuurlijk, moeder.

340
00:15:22,400 --> 00:15:24,158
Zeker, mijn liefste.

341
00:15:24,262 --> 00:15:28,124
HAYLEY: Oh, wat een toeval.

342
00:15:28,227 --> 00:15:30,055
Ja, een ongelukkige.

343
00:15:30,158 --> 00:15:32,078
Laat de deur je niet raken als je naar buiten gaat.

344
00:15:32,124 --> 00:15:33,710
O, doe dat alsjeblieft. Ik zou betalen om dat te zien.

345
00:15:33,814 --> 00:15:36,055
Onbeleefd veel?

346
00:15:36,056 --> 00:15:39,261
Kende u uw assistent?
heeft een vervelende gewoonte ontwikkeld

347
00:15:39,262 --> 00:15:41,227
namens u mensen bedreigen?

348
00:15:41,331 --> 00:15:43,986
Mm, geen mensen. Jij.

349
00:15:44,089 --> 00:15:46,607
Mm. Je voegt zeker vijf sterren toe

350
00:15:46,710 --> 00:15:48,710
naar uw volgende werknemersevaluatie.

351
00:15:48,814 --> 00:15:52,503
Caroline weet dat ik dat niet weet
tijd hebben om met afval te spelen.

352
00:15:58,779 --> 00:16:01,779
Pardon. Mag ik een
Een glas ananassap, alstublieft?

353
00:16:01,883 --> 00:16:02,933
Bedankt.

354
00:16:08,641 --> 00:16:12,021
Ik zou echt willen dat we allemaal gewoon
ben vanochtend thuis gebleven.

355
00:16:21,400 --> 00:16:22,607
Bedankt.

356
00:16:24,538 --> 00:16:27,676
Kende jij die vrouw
was de zus van Joey Armstrong?

357
00:16:27,779 --> 00:16:30,469
Smitty en mijn moeder zeiden dat allebei.

358
00:16:30,572 --> 00:16:34,745
Blijkbaar kwam Heather dichterbij
Samantha en Tyrell een tijdje geleden.

359
00:16:34,848 --> 00:16:37,503
Ik dacht dat het incident tamelijk onschuldig klonk.

360
00:16:37,607 --> 00:16:39,952
maar mijn moeder had het niet.

361
00:16:40,055 --> 00:16:41,848
Nicole is een wijze vrouw.

362
00:16:41,849 --> 00:16:44,020
Ik denk niet dat het eerlijk is om over iemand te oordelen

363
00:16:44,021 --> 00:16:46,021
door hun familie, maar...

364
00:16:46,124 --> 00:16:48,917
Ik zal altijd op het instinct van mijn moeder vertrouwen.

365
00:16:49,021 --> 00:16:51,848
Ja, ik wou dat Dani hetzelfde zou doen.

366
00:16:51,952 --> 00:16:55,331
Op de een of andere manier zijn Heather en Dani vrienden geworden.

367
00:16:55,332 --> 00:16:57,192
Dani vindt haar geweldig, maar [grinnikt]

368
00:16:57,193 --> 00:16:58,779
mijn instinct vertelt het mij

369
00:16:58,883 --> 00:17:01,917
dat Heather meer is
dan wat op het eerste gezicht lijkt.

370
00:17:02,021 --> 00:17:04,710
Mijn advies aan jou is: houd een gezonde afstand.

371
00:17:05,745 --> 00:17:09,089
Dat zal ik doen, maar ik moet weer aan het werk.

372
00:17:09,193 --> 00:17:12,055
- Mm.
- Zorg ervoor dat je mijn vader mijn liefde geeft als je hem ziet.

373
00:17:12,158 --> 00:17:13,608
- Ja, natuurlijk.
- Bedankt.

374
00:17:13,676 --> 00:17:15,676
Zeker, en ik heb de rekening.

375
00:17:15,779 --> 00:17:18,296
Jij gaat. Ga de mensen dienen, man.

376
00:17:18,400 --> 00:17:20,158
Altijd. Bedankt.

377
00:17:20,262 --> 00:17:21,814
Hé, kom op.

378
00:17:21,917 --> 00:17:25,952
Luisteren. Onthoud, mens,
het is pas voorbij als het voorbij is.

379
00:17:26,055 --> 00:17:28,262
Bij elke stap heb ik je.

380
00:17:28,365 --> 00:17:30,055
Ik ben hier voor mijn neef.

381
00:17:30,158 --> 00:17:31,710
Wat je ook nodig hebt.

382
00:17:31,814 --> 00:17:33,469
Woord en gehoord.

383
00:17:33,572 --> 00:17:34,641
Oké.

384
00:17:35,745 --> 00:17:36,986
Ga je gang, kerel.

385
00:17:38,710 --> 00:17:40,262
[deur gaat open]

386
00:17:40,365 --> 00:17:42,400
- [zucht]
- [deur gaat dicht]

387
00:17:44,469 --> 00:17:46,193
[voetstappen naderen]

388
00:17:52,124 --> 00:17:54,641
Ik hou er niet van om ontslagen te worden, Andre.

389
00:17:54,745 --> 00:17:57,538
Het spijt me dat je het zo opvatte.

390
00:17:57,641 --> 00:17:59,021
Dat deed ik.

391
00:17:59,022 --> 00:18:02,020
Ik denk dat ik tot nu toe eerlijk heb gespeeld.

392
00:18:02,021 --> 00:18:04,021
Wilt u dit zo houden?

393
00:18:05,089 --> 00:18:07,021
Heb geen respect meer voor mij.

394
00:18:08,641 --> 00:18:12,710
Oké. Ik verzorgde de
overwerk en gebruik van reisverpleegkundigen.

395
00:18:12,814 --> 00:18:15,952
- Ik zal de veiligheidsrapporten afmaken als ik terugkom.
- Opgemerkt.

396
00:18:16,055 --> 00:18:17,814
Goedemorgen, Shanice, Ashley.

397
00:18:17,917 --> 00:18:19,572
- Hé, Nicole.
- Hoi.

398
00:18:19,676 --> 00:18:21,917
Klaar om te gaan wanneer jij dat bent, liefje.

399
00:18:22,021 --> 00:18:23,071
Ash, ben je er helemaal klaar voor?

400
00:18:23,124 --> 00:18:24,262
Ja. Ga hier weg.

401
00:18:24,365 --> 00:18:26,331
Oké. Ik moet gewoon gaan omkleden.

402
00:18:26,434 --> 00:18:28,354
En Nicole, kan ik je even spreken?

403
00:18:28,400 --> 00:18:30,193
Natuurlijk.

404
00:18:30,296 --> 00:18:32,096
[onduidelijke aankondiging via P.A.]

405
00:18:34,572 --> 00:18:36,952
Ik wilde je alleen maar persoonlijk bedanken voor je aanwezigheid

406
00:18:37,055 --> 00:18:39,331
zo vriendelijk over de hele huissituatie.

407
00:18:39,434 --> 00:18:41,400
- Dat is niet nodig.
- Nee.

408
00:18:41,503 --> 00:18:44,158
Het betekent veel voor mij dat jij en ik nog steeds kunnen

409
00:18:44,262 --> 00:18:47,296
met elkaar opschieten, gezien de omstandigheden.

410
00:18:47,400 --> 00:18:49,538
- Ik heb hetzelfde gevoel.
- Goed.

411
00:18:50,745 --> 00:18:52,331
Ik haat het om te onderbreken, maar...

412
00:18:52,332 --> 00:18:54,157
We willen Vanessa niet laten wachten.

413
00:18:54,158 --> 00:18:56,124
- Ja.
- Veel huizenjacht.

414
00:18:56,227 --> 00:18:57,331
Nogmaals bedankt.

415
00:18:57,434 --> 00:18:58,779
[gelach]

416
00:18:58,780 --> 00:19:00,847
- SHANICE: Ben je klaar?
-TED: Ja.

417
00:19:00,848 --> 00:19:02,883
[liftbel rinkelt]

418
00:19:15,710 --> 00:19:17,607
Want ik moet je nu zien.

419
00:19:17,710 --> 00:19:19,745
Ik sta op het punt het te verliezen.

420
00:19:19,848 --> 00:19:21,848
"Wat is er gebeurd?"

421
00:19:21,952 --> 00:19:25,710
Bill en die verdomde Duprees zijn wat er is gebeurd.

422
00:19:25,814 --> 00:19:27,745
CAROLINE: Wil je weggaan?

423
00:19:27,848 --> 00:19:31,296
Eh, nee, er is iets
Ik moet het tegen Dani zeggen

424
00:19:31,400 --> 00:19:33,089
als ze wil luisteren.

425
00:19:33,193 --> 00:19:35,710
Gaat dit over de retrospectieve van Tia Allen?

426
00:19:35,711 --> 00:19:37,640
Ik bedoel, je zei het interview
verliep niet zoals gepland.

427
00:19:37,641 --> 00:19:38,814
Ja, om het zacht uit te drukken,

428
00:19:38,815 --> 00:19:40,709
maar ik wil niet op de smerige details ingaan.

429
00:19:40,710 --> 00:19:42,365
Begrepen.

430
00:19:42,469 --> 00:19:44,503
- Weet gewoon...
- Ik doe het.

431
00:19:44,504 --> 00:19:45,640
Ik doe.

432
00:19:45,641 --> 00:19:47,227
Kijk, regel een tafel voor ons, wil je?

433
00:19:47,331 --> 00:19:49,193
En ik ga met je mee zodra ik kan.

434
00:19:49,296 --> 00:19:50,779
Hopelijk niet meteen.

435
00:19:50,883 --> 00:19:53,641
- Nou, je hoeft je niet te haasten.
- Oké.

436
00:19:57,055 --> 00:19:59,883
Goedemorgen, Vernon, Anita.

437
00:19:59,986 --> 00:20:01,986
Goedemorgen, Bill.

438
00:20:02,089 --> 00:20:05,227
- Je hebt Hayley net gemist.
- Helaas niet.

439
00:20:05,331 --> 00:20:07,710
We kruisten elkaar toen ze wegging.

440
00:20:07,814 --> 00:20:10,607
O, goed. Ze had de
zin om eindelijk haar vertrek te maken.

441
00:20:10,710 --> 00:20:14,848
Nou, ik stel me jullie drie voor
Ik ben niet veel blijer mij hier te zien,

442
00:20:14,952 --> 00:20:16,434
gezien de recente gebeurtenissen.

443
00:20:16,435 --> 00:20:18,813
In tegenstelling tot Hayley ben jij niet opzettelijk geweest

444
00:20:18,814 --> 00:20:21,331
bron van pijn of schaamte de laatste tijd.

445
00:20:21,434 --> 00:20:23,607
En toch ben ik dat.

446
00:20:25,021 --> 00:20:26,676
Dani, kunnen we even praten?

447
00:20:26,779 --> 00:20:29,848
Weet je, nu we dat hebben gedaan
Ik had een afkoelingsperiode

448
00:20:29,952 --> 00:20:32,365
Ik stel het op prijs als u mij mijn stukje laat zeggen.

449
00:20:37,572 --> 00:20:38,622
Prima.

450
00:20:41,917 --> 00:20:44,641
Nou, ik ben blij dat je met mij praat,

451
00:20:44,745 --> 00:20:48,021
vooral omdat je dat niet hebt gedaan
op al mijn berichten gereageerd.

452
00:20:48,124 --> 00:20:51,779
Het is duidelijk, wat je ook hebt
zeggen is heel belangrijk voor je.

453
00:20:51,883 --> 00:20:54,848
Dus ik ben nu hier en luister.

454
00:20:56,538 --> 00:20:57,952
Ga je gang.

455
00:21:06,710 --> 00:21:09,572
Kijk, respect is tweerichtingsverkeer, Heather.

456
00:21:09,573 --> 00:21:11,123
Martin en ik hadden een belangrijke

457
00:21:11,124 --> 00:21:13,503
privégesprek dat u hebt onderbroken.

458
00:21:13,504 --> 00:21:17,330
Grenzen zijn er niet altijd geweest
was mijn sterke punt, dat geef ik toe,

459
00:21:17,331 --> 00:21:18,744
maar ik wilde mijn medeleven betuigen

460
00:21:18,745 --> 00:21:20,434
voor de arrestatie van de arme Bradley.

461
00:21:20,538 --> 00:21:22,193
En het maakt je uit omdat?

462
00:21:22,296 --> 00:21:25,434
Nou, omdat ik dat ben geweest
zoveel tijd doorbrengen in de DMV,

463
00:21:25,435 --> 00:21:26,778
en ik heb in deze gemeenschap geïnvesteerd

464
00:21:26,779 --> 00:21:30,814
en het leven van mijn broer en mijn nieuwe, dierbare vrienden.

465
00:21:30,815 --> 00:21:33,157
Oké, waarom zou je Martins kinderen benaderen?

466
00:21:33,158 --> 00:21:34,365
O God.

467
00:21:34,469 --> 00:21:37,227
Dat incident werd volledig
buiten proportie geblazen.

468
00:21:37,228 --> 00:21:39,330
Kijk, ik denk dat dit het beste is
voor iedereen, als je maar,

469
00:21:39,331 --> 00:21:41,251
Weet je, blijf gewoon uit de buurt van mijn familie.

470
00:21:41,952 --> 00:21:43,503
Stern is niet je beste look

471
00:21:43,607 --> 00:21:44,814
of je slimste.

472
00:21:44,917 --> 00:21:47,469
Andre, hij behandelt me alsof ik een probleem ben

473
00:21:47,470 --> 00:21:49,571
dat moet worden aangepakt in plaats van iemand

474
00:21:49,572 --> 00:21:53,158
waar je om geeft... of waar je in ieder geval om gaf.

475
00:21:54,193 --> 00:21:57,296
Even een praatje gemaakt met Dani
gisteren, kleine meisjespraat.

476
00:21:57,297 --> 00:21:59,744
Ze vertelde me dat alle
vrouwen die haar voorgingen

477
00:21:59,745 --> 00:22:01,158
betekende niets voor je,

478
00:22:01,262 --> 00:22:04,641
dat zij de enige was
eentje die er ooit echt toe deed.

479
00:22:04,745 --> 00:22:06,296
Dat doet pijn, weet je?

480
00:22:08,572 --> 00:22:10,331
Ik heb nog steeds gevoelens voor je.

481
00:22:11,848 --> 00:22:14,021
Sommige zijn echt heel leuk.

482
00:22:14,124 --> 00:22:16,572
-Sommige zijn echt heel ondeugend.
- Oké.

483
00:22:17,641 --> 00:22:19,745
En dan was er die recente kus.

484
00:22:19,746 --> 00:22:21,226
Kijk, ik probeer niet te ontkennen

485
00:22:21,227 --> 00:22:24,227
wat dat was hadden we... maar weet je, het was...

486
00:22:24,331 --> 00:22:26,745
het was, het was in het verleden.

487
00:22:26,746 --> 00:22:28,882
Ik heb geprobeerd je te laten begrijpen hoe gelukkig

488
00:22:28,883 --> 00:22:30,331
Ik zit nu in mijn huwelijk.

489
00:22:30,434 --> 00:22:32,641
Ja? En dat begrijp ik, ja,

490
00:22:32,745 --> 00:22:35,205
Ik had er graag voor gewild
we waren vrienden, maar...

491
00:22:35,227 --> 00:22:36,367
Heather, jij maakt dat

492
00:22:36,400 --> 00:22:38,676
echt moeilijk als je zo sterk overkomt.

493
00:22:38,779 --> 00:22:41,021
Maar ik heb genoeg vrienden.

494
00:22:41,124 --> 00:22:43,021
Weet je waar ik nog meer genoeg van heb?

495
00:22:43,986 --> 00:22:46,607
Tijd. Meer dan genoeg.

496
00:22:48,503 --> 00:22:50,710
Ik zal je een klein geheimpje verklappen.

497
00:22:50,814 --> 00:22:53,779
Ik hou meestal van onmiddellijke bevrediging,

498
00:22:53,780 --> 00:22:55,744
maar dit hele "zullen ze of zullen ze niet" ding

499
00:22:55,745 --> 00:22:57,779
dat er tussen ons gaande is?

500
00:22:58,883 --> 00:23:01,641
De opbouw gewoon, uh

501
00:23:01,745 --> 00:23:03,572
maakt het allemaal nog veel heter.

502
00:23:07,089 --> 00:23:09,676
Vertel Dani dat ik hallo zei en...

503
00:23:09,677 --> 00:23:11,847
Ik kan niet wachten om weer mimosa's met haar te delen,

504
00:23:11,848 --> 00:23:14,607
en misschien delen we ook nog iets anders.

505
00:23:21,400 --> 00:23:24,193
Na mijn laatste gesprek met Dani over haar huwelijk...

506
00:23:24,296 --> 00:23:27,883
Ik geloof dat ze eindelijk het licht heeft gezien.

507
00:23:27,884 --> 00:23:30,054
Ik weet dat ze niet naar Bill kan blijven rennen

508
00:23:30,055 --> 00:23:32,503
en verwacht dat Andre het goed vindt.

509
00:23:32,607 --> 00:23:35,487
Zelfs de meest begripvolle
partner kan slechts zoveel verdragen.

510
00:23:35,488 --> 00:23:38,364
En het verschil tussen Dani's huwelijken

511
00:23:38,365 --> 00:23:41,538
was tijdens de volledige weergave te zien
dat interview met Tia Allen.

512
00:23:41,641 --> 00:23:46,331
Daar moeten we op vertrouwen
ons meisje zal op koers blijven.

513
00:23:46,434 --> 00:23:49,331
En met al die andere dingen die gebeuren

514
00:23:49,434 --> 00:23:53,193
we moeten ons waar mogelijk op het positieve concentreren.

515
00:23:53,296 --> 00:23:55,262
Je hebt volkomen gelijk, mijn liefste.

516
00:23:55,365 --> 00:23:56,875
- Ben ik dat niet altijd?
- [spott]

517
00:23:56,883 --> 00:23:59,021
- Niet duwen.
- [grinnikt]

518
00:24:00,193 --> 00:24:04,193
Maar aangezien we kiezen
om het positieve te benadrukken,

519
00:24:04,296 --> 00:24:06,296
Ik heb wat nieuws te delen.

520
00:24:06,400 --> 00:24:08,883
Ik ben klaar om op te nemen met de Articulettes.

521
00:24:08,986 --> 00:24:10,572
O, dat is geweldig.

522
00:24:10,676 --> 00:24:13,296
Je hebt zo hard gewerkt om je stem terug te krijgen

523
00:24:13,400 --> 00:24:16,538
naar een plek waar je comfortabel kunt optreden.

524
00:24:16,641 --> 00:24:18,814
En bedankt dat je zo ondersteunend bent,

525
00:24:18,917 --> 00:24:21,365
zelfs toen ik je geduld enorm op de proef stelde.

526
00:24:21,469 --> 00:24:22,952
[grinnikt] Nou ja

527
00:24:23,055 --> 00:24:25,814
een van de dingen die ik aan je waardeer

528
00:24:25,917 --> 00:24:28,158
is hoe je mij scherp houdt.

529
00:24:30,227 --> 00:24:34,193
Dus wanneer ga je delen?
het nieuws met Sharon en Tracy?

530
00:24:34,296 --> 00:24:36,917
Eh, dat hadden ze inderdaad
een optreden gisteravond in Delaware,

531
00:24:37,021 --> 00:24:39,365
dus ze komen later vandaag langs bij het huis.

532
00:24:39,469 --> 00:24:41,883
Ik kan niet wachten om ze faccia a faccia te vertellen.

533
00:24:41,884 --> 00:24:42,985
Aha.

534
00:24:42,986 --> 00:24:44,055
[beide lachen]

535
00:24:44,158 --> 00:24:46,572
Toen ik ermee instemde deel te nemen aan het interview,

536
00:24:46,676 --> 00:24:50,262
het enige wat ik wilde was, ik weet het niet, erkennen

537
00:24:50,365 --> 00:24:52,165
wat een bijzondere vrouw ben jij

538
00:24:52,193 --> 00:24:55,572
en om te bezitten hoe ik jou heb behandeld
op zoveel verschillende manieren fout.

539
00:24:56,676 --> 00:24:59,538
Het hele punt was om je op te tillen, en

540
00:25:00,883 --> 00:25:02,952
kreeg vier wijd voor Kalista Kilroy.

541
00:25:03,055 --> 00:25:07,434
Ik weet dat je er net zo door geschokt was als ik.

542
00:25:07,538 --> 00:25:09,578
Tenminste de beelden van het opscheppen van Kalista

543
00:25:09,607 --> 00:25:11,745
over uw affaire zal nooit de lucht in gaan.

544
00:25:11,848 --> 00:25:15,262
Ja, godzijdank was Tia dat wel
op dezelfde pagina daarover.

545
00:25:16,296 --> 00:25:17,346
Luister...

546
00:25:18,883 --> 00:25:21,710
Het spijt me meer dan ik ooit kan zeggen

547
00:25:21,814 --> 00:25:24,469
wat er al die jaren geleden met Kalista is gebeurd.

548
00:25:24,470 --> 00:25:26,606
Ik was crimineel nalatig met je hart

549
00:25:26,607 --> 00:25:27,675
toen we samen waren.

550
00:25:27,676 --> 00:25:30,986
En... waarvoor? Weet je?

551
00:25:31,089 --> 00:25:33,124
Een afspraak die niets betekende.

552
00:25:33,227 --> 00:25:35,745
Het betekende niets, Bill.

553
00:25:36,848 --> 00:25:41,296
Wij waren getrouwd. Kalista was mijn agent geweest.

554
00:25:41,400 --> 00:25:45,055
Van uw vele overtredingen,
dit was een van de ergste.

555
00:25:45,158 --> 00:25:46,641
Ik bedoelde alleen...

556
00:25:46,745 --> 00:25:51,400
Nee, ik-ik-ik weet wat je bedoelde,
en ik begrijp het. Echt waar.

557
00:25:51,503 --> 00:25:54,089
Daarom waardeer en accepteer ik uw verontschuldiging.

558
00:25:56,089 --> 00:25:59,365
Oké. Ik ben er tenminste dankbaar voor.

559
00:26:00,365 --> 00:26:01,635
- Dus nu kunnen we...
- Eigenlijk...

560
00:26:03,124 --> 00:26:05,021
Je hebt je stuk gezegd.

561
00:26:06,227 --> 00:26:07,814
Nu wil ik dat je de mijne hoort.

562
00:26:07,815 --> 00:26:12,192
Dit hele incident met Kalista heeft mij geholpen

563
00:26:12,193 --> 00:26:16,676
om te onthouden hoe moe
Ik ben van het opnieuw bekijken van ons verleden.

564
00:26:17,710 --> 00:26:21,021
Dezelfde verwijten, eindeloze excuses.

565
00:26:21,124 --> 00:26:23,779
I-Het is vermoeiend.

566
00:26:23,883 --> 00:26:25,641
En het schaadt mijn geluk.

567
00:26:25,745 --> 00:26:28,745
Het is niet zoals ik

568
00:26:28,848 --> 00:26:31,469
werd wakker en gaf plotseling niet meer om je.

569
00:26:33,400 --> 00:26:35,021
Ik zou het nooit kunnen.

570
00:26:37,089 --> 00:26:40,641
Maar ik steek er mijn energie in

571
00:26:40,745 --> 00:26:44,158
het creëren van de best mogelijke toekomst voor mezelf,

572
00:26:44,262 --> 00:26:46,883
Dat betekent dat we 100% vooruit moeten kijken.

573
00:26:48,469 --> 00:26:50,089
En niet terug.

574
00:26:51,779 --> 00:26:53,814
En voor jouw bestwil.

575
00:26:55,503 --> 00:26:57,158
Ik hoop dat jij hetzelfde zult doen.

576
00:27:04,158 --> 00:27:07,365
- Heather, ik ben zo blij je te zien.
- Oh.

577
00:27:07,469 --> 00:27:09,227
Oh. Ja, in tegenstelling tot mijn broer.

578
00:27:09,331 --> 00:27:11,848
Dat is eigenlijk wat ik
wilde er met je over praten.

579
00:27:11,952 --> 00:27:16,021
Ik kan me er niet genoeg voor verontschuldigen
Joey was gisteravond zo abrupt.

580
00:27:16,022 --> 00:27:18,295
- Oh.
- Ik wilde echt dat we heerlijk gingen eten.

581
00:27:18,296 --> 00:27:19,434
Ja, ik ook.

582
00:27:19,538 --> 00:27:21,676
In plaats daarvan leek het meer op een chique Lunchable.

583
00:27:21,779 --> 00:27:23,365
Maar dat ligt niet aan jou.

584
00:27:23,469 --> 00:27:25,779
Het spijt me, ik ben ook een beetje prikkelbaar, hmm?

585
00:27:25,780 --> 00:27:28,226
Vertel me alsjeblieft dat we kunnen geven
probeer het in de toekomst nog eens.

586
00:27:28,227 --> 00:27:31,400
Ja, natuurlijk. En ik ben
mijn broer niet opgeven.

587
00:27:31,401 --> 00:27:33,295
Als iets belangrijk voor mij is,

588
00:27:33,296 --> 00:27:36,814
zoals het opnieuw opbouwen van een relatie
die ik waardeer, ik geef niet op.

589
00:27:36,917 --> 00:27:38,427
- Net als Joey.
- [grinnikt]

590
00:27:38,434 --> 00:27:40,538
Weet dat ik er altijd voor je ben

591
00:27:40,641 --> 00:27:42,261
en ik zal doen wat ik kan om te helpen.

592
00:27:42,262 --> 00:27:43,503
Bedankt. Hm.

593
00:27:43,607 --> 00:27:45,262
Trouwens, ik ga

594
00:27:45,263 --> 00:27:47,606
om nu een mani-pedi te krijgen.
Waarom ga je niet met mij mee?

595
00:27:47,607 --> 00:27:50,226
Dan kun je mij invullen
waar je denkt dat Joey's hoofd is.

596
00:27:50,227 --> 00:27:52,089
Ik zou willen dat ik het kon, maar ik kan het niet.

597
00:27:52,193 --> 00:27:55,400
Oh, zoveel voor wat dan ook
je ooit zou kunnen helpen.

598
00:27:55,503 --> 00:27:57,227
Ik meen het echt.

599
00:27:57,228 --> 00:27:59,123
- Het is gewoon dat ik nu...
- Ik maak een grapje.

600
00:27:59,124 --> 00:28:01,502
Ik maak een grapje. Natuurlijk weet je dat
inmiddels die slimheid

601
00:28:01,503 --> 00:28:02,641
zit in onze familie.

602
00:28:02,642 --> 00:28:03,985
Oh, ik beschouw het graag als een onderdeel

603
00:28:03,986 --> 00:28:05,088
van de Armstrong-charme.

604
00:28:05,089 --> 00:28:06,399
Maar serieus, ik moet je gewoon ontmoeten

605
00:28:06,400 --> 00:28:07,813
met een aantal klanten om wat papierwerk af te ronden.

606
00:28:07,814 --> 00:28:09,883
En daar zijn ze nu.

607
00:28:11,469 --> 00:28:14,109
Oh, van de blije gezichten,
het lijkt erop dat je iets hebt verkocht.

608
00:28:14,124 --> 00:28:15,365
Ik hoop het.

609
00:28:15,366 --> 00:28:16,813
Goed om te weten dat sommige mensen krijgen wat ze willen

610
00:28:16,814 --> 00:28:18,193
wanneer ze het willen.

611
00:28:18,296 --> 00:28:20,331
Heather, wij zorgen ervoor dat het eten klaarstaat.

612
00:28:20,434 --> 00:28:21,572
Ik neem contact met je op.

613
00:28:21,676 --> 00:28:23,779
Ik kijk er naar uit.

614
00:28:23,883 --> 00:28:26,779
- SHANICE: Hallo.
- Ik heb de koopovereenkomst klaar voor gebruik.

615
00:28:26,780 --> 00:28:28,123
Ik ben blij dat jullie twee het konden

616
00:28:28,124 --> 00:28:29,864
om op iets te belanden dat jullie allebei leuk vonden.

617
00:28:29,883 --> 00:28:31,710
Ik ook.

618
00:28:31,814 --> 00:28:35,331
Tijd om een nieuw huis voor ons te kopen, hè?

619
00:28:35,434 --> 00:28:37,365
Weet je, ik denk niet dat ik dat ooit zal doen

620
00:28:37,366 --> 00:28:39,847
kom erachter hoe bekwaam
Je bent bezig met het omgaan met patiënten.

621
00:28:39,848 --> 00:28:41,469
Hetzelfde hier. Ik had het niet kunnen doen

622
00:28:41,572 --> 00:28:44,676
de psychische evaluatie van die patiënt
als je haar niet kalm hield.

623
00:28:44,677 --> 00:28:46,778
Als er iets is of als ze vragen heeft,

624
00:28:46,779 --> 00:28:48,813
- Ik ga vandaag vanuit mijn kantoor werken.
- Goed om te weten.

625
00:28:48,814 --> 00:28:50,848
Nicole, heb je even?

626
00:28:50,952 --> 00:28:52,883
- Wat is er aan de hand?
- Eh...

627
00:28:52,884 --> 00:28:56,054
Het lijkt erop dat je het goed vindt met Ted en Shanice

628
00:28:56,055 --> 00:28:58,193
trouwen en zo.

629
00:28:58,296 --> 00:28:59,607
Ik ben.

630
00:29:00,641 --> 00:29:04,365
Ja, er was gewoon
dit moment eerder, en ik...

631
00:29:06,193 --> 00:29:07,503
Gaat het?

632
00:29:10,469 --> 00:29:12,158
Martijn wil mij zien.

633
00:29:12,262 --> 00:29:14,814
Zegt dat het niets is om je zorgen over te maken.

634
00:29:14,917 --> 00:29:16,745
Ik stuur hem een ​​sms om zich bij ons aan te sluiten.

635
00:29:16,848 --> 00:29:18,021
Oké.

636
00:29:21,021 --> 00:29:22,641
En hoe gaat het met jou?

637
00:29:22,745 --> 00:29:23,883
Goed.

638
00:29:24,883 --> 00:29:26,676
Echt goed.

639
00:29:26,779 --> 00:29:28,021
Lichter.

640
00:29:28,124 --> 00:29:29,814
Hm.

641
00:29:29,917 --> 00:29:32,952
Maar genoeg over mij. Franse toast, iemand?

642
00:29:36,193 --> 00:29:37,814
Hoe ging het met Dani?

643
00:29:39,158 --> 00:29:40,641
Niet zoals verwacht.

644
00:29:44,745 --> 00:29:45,795
[klop op de deur]

645
00:29:48,296 --> 00:29:49,365
[zucht]

646
00:29:49,469 --> 00:29:52,434
Het moet gewoon mijn dag zijn dat vrouwen naar mij toe komen.

647
00:29:53,434 --> 00:29:57,952
En dat bedoel ik niet op een goede manier.
Eerst Vanessa, nu jij.

648
00:29:58,055 --> 00:30:01,227
Waar zat Vanessa over te zeuren?

649
00:30:01,331 --> 00:30:03,607
Ze wilde weten waarom ik het haar niet vertelde

650
00:30:03,710 --> 00:30:05,090
dat jij en ik neven waren.

651
00:30:05,158 --> 00:30:07,469
Je bent die vrouw niets schuldig.

652
00:30:07,572 --> 00:30:10,676
Haar overleden echtgenoot was jouw eerste dag, niet zij.

653
00:30:10,779 --> 00:30:12,503
Oké, laat Vanessa liggen.

654
00:30:12,504 --> 00:30:14,502
Ze is een van de weinige mensen in deze verdomde stad

655
00:30:14,503 --> 00:30:15,883
Het gaat mij eigenlijk om.

656
00:30:15,986 --> 00:30:20,503
Wat dan ook. Ik denk dat we dat allebei hadden
een moeilijke weg om vanochtend te gaan.

657
00:30:20,607 --> 00:30:24,469
Oké, dus wat is er gebeurd
met deze Duprees en Bill?

658
00:30:24,572 --> 00:30:26,779
Kwam ze tegen bij de countryclub.

659
00:30:26,883 --> 00:30:29,124
Ik probeerde een klein ontbijt te nuttigen,

660
00:30:29,227 --> 00:30:31,089
en ze renden gewoon tegen me aan.

661
00:30:31,193 --> 00:30:32,572
Wacht even. Wacht even, cuz.

662
00:30:32,573 --> 00:30:34,502
Van alle plaatsen waar je heen had kunnen gaan,

663
00:30:34,503 --> 00:30:35,916
Ben je naar de countryclub geweest?

664
00:30:35,917 --> 00:30:38,607
Nee, het spijt me, dat had je wel
die verbale nederlaag komt eraan.

665
00:30:38,710 --> 00:30:41,021
Wat? Het is niet mijn schuld dat Billerina

666
00:30:41,124 --> 00:30:45,434
of Bill Jr. of wat dan ook
Ik heb een kampeerplek in mij

667
00:30:45,538 --> 00:30:47,572
wilde wentelteefjes van die plek.

668
00:30:47,676 --> 00:30:49,716
En dan gaan de Duprees weg

669
00:30:49,814 --> 00:30:51,745
over hoe ik er niet bij hoor.

670
00:30:51,848 --> 00:30:54,986
Ze hebben me eigenlijk geschopt
terwijl ik nog aan het kauwen was.

671
00:30:54,987 --> 00:30:56,640
Nou, dan had je dat moeten doen
vertelde ze dat je zwanger was.

672
00:30:56,641 --> 00:30:59,088
Dat zou hun gesloten hebben
monden, vooral Bill.

673
00:30:59,089 --> 00:31:01,952
Hmm, geloof me, ik kwam in de verleiding...

674
00:31:02,055 --> 00:31:05,227
maar ik beet op mijn tong.

675
00:31:05,331 --> 00:31:08,400
Ik moet dit precies goed spelen.

676
00:31:12,517 --> 00:31:15,778
Ashley, ik weet niet wat je denkt dat je zag...

677
00:31:15,779 --> 00:31:17,571
maar ik kan je verzekeren dat er geen reden voor is

678
00:31:17,572 --> 00:31:19,469
om bezorgd over mij te zijn.

679
00:31:19,572 --> 00:31:21,952
Ik weet dat iedereen heel aardig is,

680
00:31:22,055 --> 00:31:24,434
maar toch moet het super ongemakkelijk voelen.

681
00:31:24,538 --> 00:31:26,883
En wij zijn ermee bezig.

682
00:31:26,986 --> 00:31:29,434
Zoals je er vroeger uitzag.

683
00:31:29,538 --> 00:31:32,641
Ik weet dat je het goed bedoelt, en ik hou daarom van je,

684
00:31:32,745 --> 00:31:34,745
maar mensen zijn veel te gefocust op hoe

685
00:31:34,848 --> 00:31:36,814
Ik handel de verloving van Ted af.

686
00:31:36,917 --> 00:31:38,848
Het is omdat het ons interesseert.

687
00:31:38,849 --> 00:31:41,157
Ted is niet de enige
die een nieuw iemand ziet.

688
00:31:41,158 --> 00:31:43,779
Zijn wij dat vergeten
Ik zie zelf iemand?

689
00:31:43,780 --> 00:31:45,744
[grinnikt] Oh nee, ik denk dat het onmogelijk is

690
00:31:45,745 --> 00:31:47,400
om Dr. Hottie Rollins te vergeten.

691
00:31:47,503 --> 00:31:50,400
En, als ik het mag zeggen, Nicole, mooi gedaan.

692
00:31:50,503 --> 00:31:52,124
- Bedankt.
- [beide lachen]

693
00:31:52,227 --> 00:31:55,158
Kial laat absoluut niets te wensen over.

694
00:31:55,262 --> 00:31:57,503
En ik denk echt dat Ted net zo gelukkig is

695
00:31:57,607 --> 00:32:00,124
voor mij en mijn nieuwe relatie zoals ik met hem ben.

696
00:32:00,227 --> 00:32:02,848
Dus als we elkaar zien

697
00:32:02,952 --> 00:32:05,232
in de buurt komt alles goed.

698
00:32:05,233 --> 00:32:08,157
- Ah, is dat het? Oké.
- Dat is alles.

699
00:32:08,158 --> 00:32:10,745
Sorry dat de sluitingsdatum niet eerder kon zijn.

700
00:32:10,848 --> 00:32:12,848
Ja, Ted en ik wilden geregeld zijn

701
00:32:12,952 --> 00:32:14,986
op onze nieuwe plek vóór de bruiloft.

702
00:32:15,089 --> 00:32:19,400
De verkopers wilden er nog één
Kerst in het ouderlijk huis.

703
00:32:19,503 --> 00:32:20,745
Ik zou het nog eens kunnen vragen.

704
00:32:20,848 --> 00:32:23,676
- Je hoeft ze niet onder druk te zetten, toch?
- Rechts.

705
00:32:23,677 --> 00:32:26,364
Zo kunnen we meer hebben
tijd om zich op de bruiloft te concentreren.

706
00:32:26,365 --> 00:32:27,710
En dan na Nieuwjaar...

707
00:32:27,814 --> 00:32:29,607
Focus op het maken van een huis.

708
00:32:30,607 --> 00:32:31,917
Dit is zo spannend.

709
00:32:32,021 --> 00:32:35,883
Normaal gesproken zou ik je een
fles champagne bij ondertekening,

710
00:32:35,986 --> 00:32:38,089
maar ik weet dat jullie allebei weer aan het werk moeten,

711
00:32:38,090 --> 00:32:40,502
dus ik laat er eentje opsturen
naar Teds kamer in de Bowman,

712
00:32:40,503 --> 00:32:42,603
en jullie kunnen het later alleen vieren.

713
00:32:43,469 --> 00:32:44,519
Klinkt geweldig voor mij.

714
00:32:44,520 --> 00:32:45,744
Ik neem contact met je op als ik iets terug hoor

715
00:32:45,745 --> 00:32:47,089
van de makelaar van de verkoper.

716
00:32:47,193 --> 00:32:48,503
Nogmaals bedankt, Vanessa.

717
00:32:48,504 --> 00:32:49,847
Oh, het is letterlijk wat ik doe.

718
00:32:49,848 --> 00:32:53,124
Goed om jullie allebei te zien. Gefeliciteerd.

719
00:32:53,227 --> 00:32:54,572
SHANICE: Wauw.

720
00:32:55,607 --> 00:32:58,365
Ik kan niet geloven dat dit allemaal zo snel gaat.

721
00:32:58,469 --> 00:33:01,193
En in plaats van een Thanksgiving-evenement te houden

722
00:33:01,296 --> 00:33:04,917
bij ons thuis zullen we het dopen met een...

723
00:33:05,021 --> 00:33:06,434
Super Bowl-feest.

724
00:33:06,435 --> 00:33:08,399
[grinnikt] Op ons grote, gigantische scherm

725
00:33:08,400 --> 00:33:09,790
- in onze nieuwe mediasuite.
- Mm.

726
00:33:09,848 --> 00:33:12,710
Oh, dan ben jij de favoriete persoon van mijn broer.

727
00:33:12,814 --> 00:33:14,883
En daar kwam nog iets goeds uit voort.

728
00:33:14,986 --> 00:33:16,469
- Wat is dat?
- Dat heb ik niet

729
00:33:16,470 --> 00:33:18,123
om vragen van mijn moeder te blijven beantwoorden

730
00:33:18,124 --> 00:33:22,021
over waarom ik hier kom wonen
bij u vóór de bruiloft.

731
00:33:22,022 --> 00:33:23,985
Dat zal ons genoeg opleveren
tijd om onze nieuwe opgravingen te versieren

732
00:33:23,986 --> 00:33:25,469
precies zoals jij dat wilt.

733
00:33:25,572 --> 00:33:30,986
De onze. Dat is precies hoe
Ik voelde het toen ik naar binnen liep.

734
00:33:31,089 --> 00:33:32,400
Voelde jij dat ook?

735
00:33:32,503 --> 00:33:34,572
Dat deed ik.

736
00:33:34,676 --> 00:33:36,716
Het is echter nog steeds meer dan wat ik nodig heb,

737
00:33:36,779 --> 00:33:38,883
maar het voelt zeker zo goed.

738
00:33:38,884 --> 00:33:41,744
- Ja.
- Je hoefde toch niet al te veel compromissen te sluiten?

739
00:33:41,745 --> 00:33:45,883
Ik denk dat ik het ermee kan doen
vier slaapkamers en vier badkamers.

740
00:33:45,986 --> 00:33:50,193
En dat grote oude geweldig
tuin aan de achterkant voor een tuin.

741
00:33:50,296 --> 00:33:53,055
Ik ben net zo blij als jij.

742
00:33:53,158 --> 00:33:55,469
Toen ik die blik op je gezicht zag, kreeg ik het voor me

743
00:33:55,572 --> 00:33:59,089
alle prachtige jaren die we hebben gehad
gaat hebben in Primrose Lane.

744
00:33:59,193 --> 00:34:01,365
- Sleutelbloemlaan.
- Mm-hmm.

745
00:34:01,469 --> 00:34:03,814
- Zelfs de naam klinkt perfect.
- Mm.

746
00:34:03,917 --> 00:34:06,538
Welnu, sta mij toe de eerste te zijn die u welkom heet

747
00:34:06,641 --> 00:34:09,434
mijn toekomstige vrouw van Fairmont Crest.

748
00:34:09,538 --> 00:34:11,262
- [grinnikt]
- Mwah.

749
00:34:12,262 --> 00:34:13,952
Hoe gaat het met de campagne?

750
00:34:14,055 --> 00:34:17,089
Nou, ik heb net de laatste stemcijfers gekregen,

751
00:34:17,193 --> 00:34:18,641
en die waren niet goed.

752
00:34:18,745 --> 00:34:21,538
- Ben je te onderwater om te herstellen?
- Misschien.

753
00:34:21,641 --> 00:34:24,814
Ik weet niet zeker of ik dat wel kan
draai de cijfers om in de tijd,

754
00:34:24,917 --> 00:34:27,262
met de verkiezingen over een week.

755
00:34:27,365 --> 00:34:31,469
In een krappe race als deze,
dingen kunnen op een dubbeltje draaien.

756
00:34:31,572 --> 00:34:33,552
Wat moeten we doen om dat mogelijk te maken?

757
00:34:33,641 --> 00:34:35,262
Begin bij mij.

758
00:34:35,365 --> 00:34:36,745
Het ultieme geheime wapen.

759
00:34:36,814 --> 00:34:40,124
Ik heb nu mijn vaardigheden.

760
00:34:40,125 --> 00:34:42,330
Ik kan een paar campagneoptredens voor je maken

761
00:34:42,331 --> 00:34:43,745
en help uw cijfers te vergroten.

762
00:34:43,848 --> 00:34:45,538
Dat zal een grote hulp zijn.

763
00:34:45,641 --> 00:34:46,814
Bedankt, opa.

764
00:34:46,917 --> 00:34:48,597
Je weet dat je mij nooit hoeft te bedanken.

765
00:34:48,607 --> 00:34:50,503
DANI: En namens je ouders

766
00:34:50,607 --> 00:34:54,848
en de hele Dupree
familie, wij zijn er voor jullie.

767
00:34:54,952 --> 00:34:58,365
Geef jezelf nooit op,
omdat we dat nooit zullen doen.

768
00:34:59,400 --> 00:35:02,055
Tomas kan aan de slag met de analyse

769
00:35:02,158 --> 00:35:03,778
van die nieuwe zaak over handel met voorkennis.

770
00:35:04,745 --> 00:35:06,124
Uh-oh.

771
00:35:07,124 --> 00:35:09,814
Jij hebt die uitstraling.

772
00:35:09,917 --> 00:35:11,262
Welke blik?

773
00:35:11,263 --> 00:35:13,847
Degene waar je het je over afvraagt
wat had kunnen zijn.

774
00:35:13,848 --> 00:35:14,898
Hm.

775
00:35:16,021 --> 00:35:18,055
Ja, je hebt gelijk.

776
00:35:18,158 --> 00:35:20,710
Ik moet mijn hoofd uit mijn verleden halen.

777
00:35:20,814 --> 00:35:22,434
Weet je, het is niet mijn bedoeling om op te blazen.

778
00:35:22,538 --> 00:35:24,710
Dani's en de levens van de meisjes niet meer.

779
00:35:24,711 --> 00:35:26,847
Ik moet gaan nadenken over mijn toekomst

780
00:35:26,848 --> 00:35:28,917
zal er vanaf dit punt uitzien.

781
00:35:31,021 --> 00:35:33,779
Als ik er gewoon uit flapte dat Bill me in elkaar sloeg...

782
00:35:33,883 --> 00:35:35,848
geen ziel zou mij geloven.

783
00:35:35,849 --> 00:35:36,951
WAAR.

784
00:35:36,952 --> 00:35:39,021
Mm. Weet je, ik zal het nodig hebben

785
00:35:39,124 --> 00:35:42,193
meer dan een positieve stok
test om hun wereld op zijn kop te zetten.

786
00:35:43,676 --> 00:35:45,952
Ik heb officieel bloedonderzoek nodig om het zeker te weten

787
00:35:46,055 --> 00:35:49,607
dit is een sterke en gezonde zwangerschap

788
00:35:49,710 --> 00:35:50,917
voordat ik mijn mond opendoe.

789
00:35:51,021 --> 00:35:52,331
Ja, dat is logisch.

790
00:35:52,434 --> 00:35:55,296
Ik bedoel, het is niet zo
Ik kan naar artsen in de DMV gaan.

791
00:35:55,400 --> 00:35:58,883
Die Duprees hebben overal hun haken.

792
00:35:58,986 --> 00:36:01,021
Ik moet dit dus geheim houden

793
00:36:01,124 --> 00:36:02,504
totdat ik het bewijs heb dat ik nodig heb.

794
00:36:02,607 --> 00:36:04,710
Nou, je weet dat je op mij kunt rekenen.

795
00:36:04,814 --> 00:36:06,469
Ik hoopte dat ik dat kon.

796
00:36:06,572 --> 00:36:08,055
Mm.

797
00:36:08,158 --> 00:36:11,848
Nu, zodra ik bevestiging heb
dat deze lastige verstekeling

798
00:36:11,952 --> 00:36:15,434
op zijn plaats is, ga ik mijn babynieuws verspreiden

799
00:36:15,538 --> 00:36:21,331
en ik heb een hele fijne dag.

800
00:36:26,779 --> 00:36:30,710
Ondertiteling gesponsord door CBS.

801
00:36:30,814 --> 00:36:34,814
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org

802
00:36:34,864 --> 00:36:39,414
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0